he's been to Scotland

I have it! — ich hab's[!]

have breakfast/dinner/lunch — frühstücken/zu Abend/zu Mittag essen

have a game of football — Fußball spielen

have somebody to stay — jemanden zu Besuch haben

I have/I had read — ich habe/hatte gelesen

I have/I had gone — ich bin/war gegangen

if I had known... — wenn ich gewusst hätte...

have something made/repaired — etwas machen/reparieren lassen

she had her purse stolen — man hat ihr das Portemonnaie gestohlen

have to — müssen

I have only to see him to feel annoyed — ich brauche ihn nur zu sehen, und ich ärgere mich

he has to be guilty — er ist fraglos schuldig

the haves and the have-nots — die Besitzenden und die Besitzlosen

to have seen/heard/eaten — gesehen/gehört/gegessen haben

I have/had seen — ich habe/hatte gesehen

I have not/had not or I haven't/I hadn't seen him — ich habe/hatte ihn nicht gesehen

had I seen him, if I had seen him — hätte ich ihn gesehen, wenn ich ihn gesehen hätte

I have lived or have been living here for 10 years/since January — ich wohne or lebe schon 10 Jahre/seit Januar hier

to have gone/run — gegangen/gelaufen sein

you HAVE grown! — du bist aber gewachsen!

to have been — gewesen sein

I have been to London — ich bin in London gewesen

I have been against this for years — ich bin schon seit Jahren dagegen

in tag questions etc you've seen her, haven't you? — du hast sie gesehen, oder nicht?

you haven't seen her, have you? — du hast sie nicht gesehen, oder?

you've dropped your book – so I have — dir ist dein Buch hingefallen – stimmt or tatsächlich

have you been there? if you have/haven't... — sind Sie schon mal da gewesen? wenn ja/nein or nicht,...

I have seen a ghost – have you? — ich habe ein Gespenst gesehen – wahrhaftig or tatsächlich?

do you have to go now? — müssen Sie jetzt (wirklich) unbedingt gehen?

do you have to make such a noise? — müssen Sie (unbedingt) so viel Lärm machen?

we've had to go and see her twice this week — wir mussten diese Woche schon zweimal zu ihr (hin)

the letter will have to be written tomorrow — der Brief muss morgen unbedingt geschrieben werden

I'm afraid it has to be — das muss leider sein

I don't have to do it — ich muss es nicht tun, ich brauche es nicht zu tun

you didn't have to tell her — das mussten Sie ihr nicht unbedingt sagen, das hätten Sie ihr nicht unbedingt sagen müssen or brauchen

he doesn't have to work — er braucht nicht zu arbeiten, er muss nicht arbeiten

to have something/nothing to do — etwas/nichts zu tun haben

I must have more time —

have you (got esp Brit) or do you have a cigarette? — hast du (mal) eine Zigarette?

I have it! — ich habs!

to have news from sb — von jdm hören

I have it on good authority that... — ich habe aus zuverlässiger Quelle gehört or erfahren, dass...

I must have something to eat — ich brauche etwas zu essen, ich muss dringend etwas zu essen haben

there are no newspapers to be had —

there are some great bargains to be had in the shops — in den Geschäften gibt es tolle Angebote

please let me have your address I'll let you have it for £50 — geben Sie mir bitte Ihre Adresse ich gebe es dir für £ 50

= eat, drink, take to have breakfast — frühstücken

to have lunch/dinner — zu Mittag/Abend essen

to have tea with sb — mit jdm (zusammen) Tee trinken

will you have tea or coffee? — möchten Sie lieber Tee oder Kaffee?

will you have a drink/cigarette? — möchten Sie etwas zu trinken/eine Zigarette?

he had a cigarette/drink/steak —

will you have some more? — möchten Sie or hätten Sie gern(e) (noch etwas) mehr?

him where I want him —

you have me there — da bin ich überfragt

= suffer from he has diabetes — er ist zuckerkrank, er hat Zucker (inf)

to have a heart attack — einen Herzinfarkt bekommen

a headache — ich habe Kopfschmerzen

= experience to have a pleasant evening — einen netten Abend verbringen

to have a good time — Spaß haben, sich amüsieren

have a good time! — viel Spaß!

are you having a reception? — gibt es einen Empfang?

we decided not to have a reception — wir haben uns gegen einen Empfang entschieden

= go for to have a walk — einen Spaziergang machen, spazieren gehen

to have a swim — schwimmen gehen

= give birth to to have a child or baby —

= cause to be I had him in such a state that... — er war in einer solchen Verfassung, dass...

he had the audience in hysterics — das Publikum kugelte sich vor Lachen

he had the police baffled —

= maintain, insist as he has it, Paul is guilty — er besteht darauf, dass Paul schuldig ist

as he had it, Paul isn't guilty — er wollte nichts davon hören, dass Paul schuldig ist

has it —

= refuse to allow in negative sentences I won't have this nonsense — dieser Unsinn kommt (mir) nicht infrage or in Frage!

I won't have this sort of rudeness! —

I won't have it! — das lasse ich mir nicht bieten!

I won't have him insulted —

we won't have women in our club — in unserem Klub sind Frauen nicht zugelassen

which one will you have? —

as fate would have it,... — wie es das Schicksal so wollte,...

what would you have me do? — was wollen Sie, dass ich mache?

I had my cases brought up — ich habe (mir) meine Koffer nach oben bringen lassen

have it mended — geben Sie es in Reparatur, lassen Sie es reparieren

they had him shot — sie ließen ihn erschießen

he had his car stolen — man hat ihm sein Auto gestohlen

he had his arm broken — er hat/hatte einen gebrochenen Arm

I had him wash the car — ich ließ ihn den Wagen waschen

I'll have you know... — Sie müssen nämlich wissen...

I had my friends turn against me — ich musste es erleben, wie or dass sich meine Freunde gegen mich wandten

I have it! — ich hab's[!]

let's not have any... — lass uns... vermeiden

have breakfast/dinner/lunch — frühstücken/zu Abend/zu Mittag essen

have a game of football — Fußball spielen

I won't have it — das lasse ich mir nicht bieten

I have it on good authority that... — ich weiß es aus zuverlässiger Quelle, dass...

have somebody to stay — jemanden zu Besuch haben

he had me into his office — er hat mich in sein Büro beordert

I have/I had read — ich habe/hatte gelesen

I have/I had gone — ich bin/war gegangen

if I had known... — wenn ich gewusst hätte...

have something made/repaired — etwas machen/reparieren lassen

have the painters in — die Maler haben

have somebody do something — jemanden etwas tun lassen

she had her purse stolen — man hat ihr das Portemonnaie gestohlen

have to — müssen

I only have to do the washing-up — ich muss nur noch den Abwasch machen

I have only to see him to feel annoyed — ich brauche ihn nur zu sehen, und ich ärgere mich

he has to be guilty — er ist fraglos schuldig

the haves and the have-nots — die Besitzenden und die Besitzlosen

not long before — kurz vorher

the noise continued as before — der Lärm ging nach wie vor weiter

I've heard that before — das habe ich schon einmal gehört

the day before yesterday — vorgestern

the year before last — vorletztes Jahr

the year before that — das Jahr davor

before now — vorher; früher

before Christ — vor Christus; vor Christi Geburt

before then — vorher

before long — bald

before leaving, he phoned/I will phone — bevor er wegging, rief er an/bevor ich weggehe, rufe ich an

before my very eyes — vor meinen Augen

go before a court of law — vor ein Gericht kommen

the year before last/this — vorletztes/letztes Jahr, das vorletzte/letzte Jahr

the day before yesterday — vorgestern

the day/time before that — der Tag/die Zeit davor

I got/was here before you — ich war vor dir da

that was before my time — das war vor meiner Zeit

he died before his time — er ist früh gestorben

to be before sb/sth — vor jdm/etw liegen

before then — vorher

before now — früher, eher, vorher

you should have done it before now — das hättest du schon (eher) gemacht haben sollen

before long — bald

before everything else — zuallererst

to come before sb/sth — vor jdm/etw kommen

before everything — die Ehre geht mir über alles, für mich ist die Ehre das Wichtigste

before my (very) eyes — vor meinen Augen

he said it before us all — er sagte das vor uns allen

before God/a lawyer — vor Gott/einem Anwalt

to appear before a court/judge — vor Gericht/einem Richter erscheinen

(= rather than) death before surrender — eher or lieber tot als sich ergeben

he would die before betraying his country — er würde eher sterben als sein Land verraten

have you been to Scotland before? — waren Sie schon einmal in Schottland?

I have seen/read etc this before — ich habe das schon einmal gesehen/gelesen etc

never before — noch nie

two hours before — zwei Stunden vorher

two days before — zwei Tage davor or zuvor

things continued as before — alles war wie gehabt

life went on as before — das Leben ging seinen gewohnten Gang

(= ahead) to march on before — vorausmarschieren

you can't go before this is done — du kannst erst gehen, wenn das gemacht ist

it will be six weeks before the boat comes again — das Boot wird erst in sechs Wochen wiederkommen

it will be a long time before he comes back — es wird lange dauern, bis er zurückkommt

(= rather than) he will die before he surrenders — eher will er sterben als sich geschlagen geben

the day before — am Tag zuvor

not long before — kurz vorher

the noise continued as before — der Lärm ging nach wie vor weiter

I've seen that film before — ich habe den Film schon [einmal] gesehen

I've heard that before — das habe ich schon einmal gehört

the day before yesterday — vorgestern

the year before last — vorletztes Jahr

the year before that — das Jahr davor

it was [well] before my time — das war [lange] vor meiner Zeit

since before the war — schon vor dem Krieg

before now — vorher; früher

before Christ — vor Christus; vor Christi Geburt

he got there before me — er war vor mir da

before then — vorher

before long — bald

before leaving, he phoned/I will phone — bevor er wegging, rief er an/bevor ich weggehe, rufe ich an

before my very eyes — vor meinen Augen

go before a court of law — vor ein Gericht kommen

he puts work before everything — die Arbeit ist ihm wichtiger als alles andere

it'll be ages before I finish this — es wird eine Ewigkeit dauern, bis ich damit fertig bin

up a bit... left a bit — un poco más arriba... un poco a la izquierda

we went all the way up to the top — subimos hasta la cima

we saw them on the way up — los vimos cuando subíamos

from the waist up — desde la cintura para arriba

I dashed back up to fetch my jacket — volví a subir corriendo a buscar mi chaqueta

up here/there — aquí/allí arriba

300ft up — a una altura de 300 pies

your book is up in my room — tu libro está arriba en mi habitación

face up — boca arriba

the nurse helped him up — la enfermera lo ayudó a sentarse

they're not up yet — todavía no se han levantado

we were up all night — pasamos la noche en vela

she had the volume up high — tenía el volumen muy alto

from $25/the age of 11 up — a partir de 25 dólares/de los 11 años

up ten places from last year — diez puestos más arriba que el año pasado

it's a step up for me — para mí es un paso adelante

from the rank of lieutenant up — desde el rango de teniente para arriba

up north — en el norte

the journey up from Munich — el viaje desde Munich hacia el norte

the path up to the house — el sendero hasta la casa

I'm going up to John's for the weekend — voy a casa de John a pasar el fin de semana

what's up with you? — ¿a ti qué te pasa?

your time is up — se te ha acabado el tiempo

they're three goals up on the home team — le van ganando por tres goles al equipo local

to be one up on somebody — tener* una ventaja sobre algn

the game was tied 15 up — empataron 15 a 15

she will be up before the board/judge — comparecerá ante la junta/el juez

you don't know what you're up against — no sabes a lo que te enfrentas

to jump up and down — dar* saltos

to look somebody up and down — mirar a algn de arriba abajo

she's been rather up and down — ha tenido bastantes altibajos de humor

up for — ( subject to)

the motion up for debate today — la moción que sale hoy a debate or se debate hoy

there are five nominees up for treasurer — hay cinco candidatos a tesorero

up on — ( knowledgeable) (pred)

how well up are you on what's been happening? — ¿cuánto sabes or qué tan enterado estás de lo que ha estado sucediendo?

up till o until — hasta

up to here/now/a certain point — hasta aquí/ahora/cierto punto

up to twice as big — hasta el doble de grande

do you feel up to going out? — ¿te sientes con fuerzas/ánimos (como) para salir?

that's entirely up to you — eso, como tú quieras

it's not up to me to decide — no me corresponde a mí decidir, no soy yo quien tiene que decidir

to be up to something — (colloq)

they're up to their usual tricks — están haciendo de las suyas

I'm sure they're up to something — ( planning) estoy segura de que algo están tramando or algo se traen entre manos; ( doing) estoy segura de que algo (or alguna travesura etc) están haciendo

she's up to no good — no anda en nada bueno

what have you been up to lately? — ¿en qué has andado últimamente?

to go up the stairs/hill — subir la escalera/colina

he hid the money up the chimney — escondió el dinero en la chimenea

80ft up the cliff — a 80 pies del pie del acantilado

further up the salary scale — más arriba en el escalafón

to go/come up the river — ir*/venir* por el río

the journey up the coast — el viaje a lo largo de la costa

he travels up and down the country — viaja por todo el país

she walked up and down the room — iba de un lado a otro de la habitación

the up escalator — la escalera mecánica para subir

life's little ups and downs — las vicisitudes de la vida

their marriage has had its ups and downs — su matrimonio ha tenido sus altibajos

he's been up and down all evening — no ha parado quieto en toda la tarde

she's still a bit up and down — todavía tiene sus altibajos

a blond boy went up to her — un chico rubio le acercó

the people three floors up (from me) — los que viven tres pisos más arriba

from up above — desde arriba

up in the sky — en lo alto del cielo

the castle's up there, on top of the hill — el castillo está allí arriba, en la cima del monte

we're up for the day — hemos venido a pasar el día

when you're next up this way — la próxima vez que pases por aquí

when you're next up here — la próxima vez que pases por aquí

up in London — (allá) en Londres

while you're up, can you get me a glass of water? — ya que estás de pie, ¿me puedes traer un vaso de agua?

we were up at 7 — nos levantamos a las 7

what time will you be up — ¿a qué hora te levantarás?

is Peter up yet? — ¿está levantado Peter?

I'm usually up by 7 o'clock — normalmente a las 7 estoy levantado

we were still up at midnight — a medianoche seguíamos sin acostarnos, a medianoche todavía estábamos levantados